Die Metapher (vom griechischen μεταφορά, wörtlich „Übertragung“ von meta-phorein „übertragen, übersetzen, transportieren“) ist eine rhetorische Figur, bei der ein Wort nicht in seiner wörtlichen, sondern in einer übertragenen Bedeutung gebraucht wird, und zwar so, dass zwischen der wörtlich bezeichneten Sache und der übertragen gemeinten eine Beziehung der Ähnlichkeit besteht.

[aus: Wikipedia - die freie Enzyklopädie]

“Was soll das denn jetzt?!?”

Keine Ahnung – wirklich.

Nein, Spaß beiseite. Hier geht es wirklich um Dinge, die jeden angehen. Jeden, der sich die Zeit nimmt, das zu lesen und mit dem Gefühl ins Bett gehen möchte, dass es das eigene Leben bereichern konnte. Als nächstes geht es natürlich vor allem jene an, die in der Rock ‘n’ Roll-Crew sind. Ich sehe zwischen beiden Zielgruppen keinen Unterschied.

Nun zum Thema: Ursprünglich hatten wir uns überlegt, diese Vereinigung “Rock ‘n’ Roll Army” zu nennen. Das war uns dann doch zu hart, vielleicht waren wir zu weich. Jedenfalls wollte uns doch nicht der Gedanke gefallen das Thema Rock ‘n’ Roll mit der Armee zu verbinden. Warum auch; man vergegenwärtige sich nur einmal den Gedanken, dass der Rock ‘n’ Roll im übertragenen Sinne Punk war, sich gegen Strukturen gewandt hat. Vielleicht auch ein wenig gegen Armee und so weiter.

Trotzdem ist es schwer bei Ansagen, die Gruppe betreffend, nicht in Militärtiraden zu verfallen. Das kann schon irgendwie skpetisch machen – hört sich aber irgendwie nicht falsch an:

Die Flaggen des Rock ‘n’ Roll wehen, im Wind des Jive gegen faule Deserteure der Tanzfläche.

Wie wirkt das nach außen? Die Message ist klar. Und natürlich will niemand in dieser Band politisch werden, schon garnicht im Internet. Genauso wenig wie keiner von uns den Wehrdienst an der Waffe leisten wollte, leisten wir uns eine Internetseite wie diese um dem Schwachsinn – als Waffe – zu frönen.

Warum es also positiv ist, bei großen Gruppen stets Truppen-Metaphorik zu verwenden? Nach dem ganzen Gelaber, das auch nur teilweise etwas mit der Wikipedia-Einleitung zu tun hatte, ist die Antwort leicht: Fühlt keine Scham, eure Street-Team Kollegen als Kameraden zu bezeichnen. Seid euch sicher, dass ich es euch nicht übelnehme, wenn ihr mich als Hauptmann oder General bezeichnet. Aber behaltet folgendes im Kopf: Schützengraben macht keinen Spaß, Rock ‘n’ Roll – Crew schon.